Sonido de 'Oppenheimer': el director explica por qué es difícil escuchar el diálogo

Mar 12, 2024

El director Christopher Nolan ha explicado por qué los espectadores tienen problemas para entender todos los diálogos de su exitosa película "Oppenheimer".

Cillian Murphy interpreta al enigmático J. Robert Oppenheimer, el físico que dirigió la búsqueda del gobierno estadounidense para desarrollar una bomba nuclear, en el drama de tres horas del escritor, director y productor Nolan que ha obtenido elogios de la crítica y recaudado más de 400 millones de dólares en taquilla mundial. oficina. Sin embargo, algunas de las partes del diálogo de la película son difíciles de discernir.

Nolan le dice a Insider que no pide que sus actores regresen después de filmar ni realicen grabaciones de diálogos adicionales en la postproducción de la película, conocida en el negocio como ADR.

"Me gusta utilizar la interpretación que se realizó en el momento en lugar de que el actor la repita más tarde", dijo Nolan. "Es una elección artística con la que algunas personas no están de acuerdo y tienen derecho".

'Oppenheimer':La nueva película de Christopher Nolan sobre armas nucleares es "material de drama cinematográfico"

Otro factor es que Nolan graba sus películas con cámaras IMAX, que son ruidosas. Nolan dijo que ha habido mejoras con el ruido.

"En realidad, IMAX está construyendo nuevas cámaras en este momento que serán aún más silenciosas", dijo Nolan. "Pero el verdadero avance está en la tecnología de software que te permite filtrar el ruido de la cámara. Eso ha mejorado enormemente en los aproximadamente 15 años que llevo usando estas cámaras. Lo que te permite hacer escenas más íntimas que nunca. No habría podido hacerlo en el pasado."

El diálogo indiscernible es una queja común dirigida al director autor, más evidente con el villano Bane (Tom Hardy) con máscara en "The Dark Knight Rises" de 2012 y las escenas cuando el protagonista (John David Washington) se puso una máscara de gas en "Tenet". "

En 2014, Nolan abordó las quejas sobre el sonido de los diálogos en "Interstellar" a The Hollywood Reporter y describió su enfoque de la mezcla de sonido de la película como "aventurero y creativo".

"Muchos de los cineastas que he admirado a lo largo de los años han utilizado el sonido de maneras audaces y aventureras", dijo Nolan. "No estoy de acuerdo con la idea de que sólo se puede lograr claridad a través del diálogo. Claridad de la historia, claridad de las emociones; trato de lograr eso de una manera muy estratificada utilizando todas las diferentes cosas a mi disposición: imagen y sonido".